« Psalms » « 9 » : « 21 »

שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃

·Debug: verse number 15258Inspire-leur, ô Éternel, la terreur: que les peuples sachent qu’ils sont de [faibles] mortels! Sélah!

/šītā́ ʾădōnāy mōrā́ lāhem yēdᵉʿū́ gōyím ʾĕnōš hḗmmā-s-sélā /

Gloss translation

    1. šītā́
    2. put
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mōrā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. lāhem
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. yēdᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. -s-sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »