« Psalms » « 9 » : « 2 »

אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 15239Je rends grâce à l’Éternel de tout mon cœur, je veux proclamer toutes tes merveilles,

/ʾōdé ʾădōnāy bᵉ xol libbī́ ʾăsappᵉrā́ kol niflᵉʾōtéxā /

Gloss translation

    1. ʾōdé
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăsappᵉrā́
    2. count
    3. v √pi imperf I sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. niflᵉʾōtéxā
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »