« Psalms » « 7 » : « 8 »

וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃

·Debug: verse number 15217Que l’assemblée des peuples se groupe autour de toi! [t’élevant] au-dessus d’elle, regagne ta sublime résidence.

/wa ʿădat lʾummīm tᵉsōvᵉvékkā w ʿāléhā la -m-mārṓm šū́vā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿădat
    2. gathering
    3. n f sg con
    1. lʾummīm
    2. people
    3. n m pl abs
    1. tᵉsōvᵉvékkā
    2. turn
    3. v √pi imperf III f sg + II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. šū́vā
    2. return
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »