« Psalms » « 6 » : « 11 »

יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃

·Debug: verse number 15209Qu’ils soient confus, effarés, tous mes ennemis! Qu’ils lâchent pied, couverts soudain de honte!

/yēvṓšū wᵉ yibbāhălū́ mʾōd kol ʾōyᵉvā́y yāšúvū yēvṓšū rā́gaʿ /

Gloss translation

    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yibbāhălū́
    2. disturb
    3. v √ni imperf III m pl
    1. mʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾōyᵉvā́y
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. yāšúvū
    2. return
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. rā́gaʿ
    2. moment
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »