« Habakkuk » « 1 » : « 7 »

אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃

·Debug: verse number 14743Peuple terrible et redoutable! De lui seul il tire son droit et son orgueil.

/ʾāyṓm wᵉ nōrā́ hū mimménnū mišpāṭṓ ū śᵉʾētṓ yēṣḗ /

Gloss translation

    1. ʾāyṓm
    2. frightful
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōrā́
    2. fear
    3. a √ni part m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. mišpāṭṓ
    2. justice
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉʾētṓ
    2. uprising
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »