« Micah » « 6 » : « 13 »

וְגַם־אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑ךָ הַשְׁמֵ֖ם עַל־חַטֹּאתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 14666Aussi vais-je, moi, te rendre malade à force de coups et te ruiner pour tes péchés.

/wᵉ gam ʾănī heḥĕlḗtī hakkōtéxā hašmḗm ʿal ḥaṭṭōtéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. heḥĕlḗtī
    2. become weak
    3. v √hi perf I sg
    1. hakkōtéxā
    2. strike
    3. v √hi infcon abs + II m sg
    1. hašmḗm
    2. be desolate
    3. v √hi infabs abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥaṭṭōtéxā
    2. sin
    3. n f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »