« Amos » « 8 » : « 1 »

כֹּ֥ה הִרְאַ֖נִי אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ׃

·Debug: verse number 14487Voici ce que me montra le Seigneur Dieu dans une vision: Il y avait là un panier de fruits mûrs.

/kō hirʾánī ʾădōnā́y ʾădōnāy wᵉ hinnḗ kᵉlūv qā́yiṣ /

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. hirʾánī
    2. see
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. kᵉlūv
    2. basket
    3. n m sg con
    1. qā́yiṣ
    2. summer
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »