« Hosea » « 8 » : « 12 »

אכתוב־[אֶ֨כְתָּב־] ל֔וֹ רבו [רֻבֵּ֖י] תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ־זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃

·Debug: verse number 14211Lui mettrai-je par écrit les principes de mon enseignement? Ils seraient considérés par lui comme [venant] d’un étranger.

/*ʾéxtov lō *rubbḗ tōrātī́ kᵉmō zār neḥšā́vū /

Gloss translation

    1. *ʾéxtov
    2. write
    3. v √qal imperf I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. *rubbḗ
    2. multitude
    3. n m pl con
    1. tōrātī́
    2. instruction
    3. n f sg abs + I sg
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. zār
    2. strange
    3. n m sg abs
    1. neḥšā́vū
    2. account
    3. v √ni perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »