« Ezekiel » « 42 » : « 5 »

וְהַלְּשָׁכ֥וֹת הָעֶלְיוֹנֹ֖ת קְצֻר֑וֹת כִּֽי־יוֹכְל֨וּ אַתִּיקִ֜ים מֵהֵ֗נָה מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת בִּנְיָֽן׃

·Debug: verse number 13919Les salles supérieures car les galeries empiétaient sur elles étaient plus rétrécies que celles du bas et du milieu, par le genre de construction.

/wᵉ ha-l-lᵉšāxṓt hā ʿelyōnṓt qᵉṣurṓt kī yōxᵉlū́ ʾattīqī́m mē hḗnā mē ha-t-taḥtōnṓt ū mē ha-t-tixōnṓt binyā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉšāxṓt
    2. hall
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿelyōnṓt
    2. upper
    3. a f pl abs
    1. qᵉṣurṓt
    2. shorter
    3. a f pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾattīqī́m
    2. gallery
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hḗnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-taḥtōnṓt
    2. lower
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tixōnṓt
    2. middle
    3. n f pl abs
    1. binyā́n
    2. building
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »