« Ezekiel » « 41 » : « 24 »

וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת לַדְּלָת֑וֹת שְׁ֚תַּיִם מוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת שְׁ֚תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָת֖וֹת לָאַחֶֽרֶת׃

·Debug: verse number 13912Il y avait deux battants à ces vantaux, deux battants mobiles: à un vantail deux battants et à l’autre deux battants.

/ū šᵉttáyim dᵉlātṓt la -d-dᵉlātṓt štayim mūsabbṓt dᵉlātṓt štayim lᵉ délet ʾeḥā́t ū šᵉttē dᵉlātṓt lā ʾaḥéret /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. dᵉlātṓt
    2. door
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉlātṓt
    2. door
    3. n f pl abs
    1. štayim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. mūsabbṓt
    2. turn
    3. v √hof ppart f pl abs
    1. dᵉlātṓt
    2. door
    3. n f pl abs
    1. štayim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. délet
    2. door
    3. n f sg abs
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. dᵉlātṓt
    2. door
    3. n f pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥéret
    2. other
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »