« Ezekiel » « 41 » : « 11 »

וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַח אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַח אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֙חַב֙ מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 13899Et les chambres latérales avaient une entrée donnant sur l’espace libre, une seule entrée du côté du Nord et une seule du côté du Sud et la largeur de l’espace libre était de cinq coudées tout autour.

/ū fétaḥ ha-ṣ-ṣēlā́ʿ la -m-munnā́ḥ pétaḥ ʾeḥā́d dérex ha-ṣ-ṣāfṓn ū fétaḥ ʾeḥā́d la -d-dārṓm wᵉ rṓḥav mᵉqōm ha-m-munnā́ḥ ḥāmḗš ʾammṓt sāvī́v sāvī́v /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēlā́ʿ
    2. side
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-munnā́ḥ
    2. settle
    3. n √hof ppart m sg abs
    1. pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fétaḥ
    2. opening
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dārṓm
    2. south
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg con
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-munnā́ḥ
    2. settle
    3. n √hof ppart m sg abs
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »