« Ezekiel » « 41 » : « 11 »

וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַח אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַח אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֙חַב֙ מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 13899The side rooms opened into this area, with one entrance on the north and another on the south. The open area was five cubits wide all around.

/ū fétaḥ ha-ṣ-ṣēlā́ʿ la -m-munnā́ḥ pétaḥ ʾeḥā́d dérex ha-ṣ-ṣāfṓn ū fétaḥ ʾeḥā́d la -d-dārṓm wᵉ rṓḥav mᵉqōm ha-m-munnā́ḥ ḥāmḗš ʾammṓt sāvī́v sāvī́v /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēlā́ʿ
    2. side
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-munnā́ḥ
    2. settle
    3. n √hof ppart m sg abs
    1. pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fétaḥ
    2. opening
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dārṓm
    2. south
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg con
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-munnā́ḥ
    2. settle
    3. n √hof ppart m sg abs
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »