« Isaiah » « 54 » : « 13 »

וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃

·Debug: verse number 11253Tous tes enfants seront les disciples de l’Éternel; grande sera la concorde de tes enfants.

/wᵉ xol bānáyix limmūdḗ ʾădōnāy wᵉ rav šᵉlōm bānā́yix /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bānáyix
    2. son
    3. n m pl abs + II f sg
    1. limmūdḗ
    2. disciple
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. šᵉlōm
    2. peace
    3. n m sg con
    1. bānā́yix
    2. son
    3. n m pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »