« Isaiah » « 29 » : « 20 »

כִּֽי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כָּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃

·Debug: verse number 10730Car c’en sera fini des tyrans, les railleurs disparaîtront et tous les fauteurs d’iniquités seront anéantis,

/kī ʾāfḗs ʿārī́ṣ wᵉ xā́lā lēṣ wᵉ nixrᵉtū́ kol šṓqᵉdē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāfḗs
    2. end
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿārī́ṣ
    2. ruthless
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xā́lā
    2. be complete
    3. v √qal perf III m sg
    1. lēṣ
    2. scorner
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nixrᵉtū́
    2. cut
    3. v √ni perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šṓqᵉdē
    2. be wakeful
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »