« Isaiah » « 27 » : « 5 »

א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יַֽעֲשֶׂה־לִּֽי׃

·Debug: verse number 10673Mais plutôt qu’on s’attache à ma protection, qu’on fasse la paix avec moi, qu’avec moi on fasse la paix!

/ʾō yaḥăzḗq bᵉ māʿūzzī́ yaʿăśé šālṓm lī šālṓm yáʿăśe-l-lī /

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. yaḥăzḗq
    2. be strong
    3. v √hi imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. māʿūzzī́
    2. fort
    3. n m sg abs + I sg
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. yáʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »