« Zechariah » « 1 » : « 1 »

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁמִינִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּן־עִדּ֥וֹ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃

Debug: verse number 14884In the eighth month of the second year of Darius, the word of the lord came to the prophet Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo, saying:

/ba ḥṓdeš ha-š-šᵉmīnī́ bi šᵉnat šᵉttáyim lᵉ doryā́weš hāyā́ dᵉvar ʾădōnāy ʾel zᵉxaryā́ ben berexyā́ ben ʿiddṓ ha-n-nāvī́ lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉmīnī́
    2. eighth
    3. a m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. zᵉxaryā́
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. berexyā́
    2. Berekiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿiddṓ
    2. Iddo
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. to
    2. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »