« Haggai » « 2 » : « 23 »

בַּיּ֣וֹם הַה֣וּא נְאֻם־יְהוָ֣ה צְבָא֡וֹת אֶ֠קָּחֲךָ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל עַבְדִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשַׂמְתִּ֖יךָ כַּֽחוֹתָ֑ם כִּֽי־בְךָ֣ בָחַ֔רְתִּי נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14883On that day, declares the lord of Hosts, I will take you, My servant, Zerubbabel son of Shealtiel, declares the lord, and I will make you like My signet ring, for I have chosen you, declares the lord of Hosts.”

/ba -y-yōm ha hū nᵉʾum ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾeqqāḥăxā́ zᵉrubbāvél ben šᵉʾaltīʾḗl ʿavdī́ nᵉʾum ʾădōnāy wᵉ śamtī́xā ka ḥōtā́m kī vᵉxā vāḥártī nᵉʾum ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾeqqāḥăxā́
    2. take
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. zᵉrubbāvél
    2. Zerubbabel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉʾaltīʾḗl
    2. Shealtiel
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtī́xā
    2. put
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥōtā́m
    2. seal
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. vāḥártī
    2. examine
    3. v √qal perf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »