« Zechariah » « 14 » : « 3 »

וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם כְּי֥וֹם הִֽלָּחֲמ֖ו בְּי֥וֹם קְרָֽב׃

·Debug: verse number 15076Then the lord will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

/wᵉ yāṣā́ ʾădōnāy wᵉ nilḥám ba -g-gōyím hā hēm kᵉ yōm hillāḥămō bᵉ yōm qᵉrāv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nilḥám
    2. fight
    3. v √ni perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hēm
    2. they
    3. prod III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hillāḥămō
    2. fight
    3. v √ni infcon abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. qᵉrāv
    2. fight
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »