« Zechariah » « 1 » : « 5 »

אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַיֵּה־הֵ֑ם וְהַ֨נְּבִאִ֔ים הַלְעוֹלָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃

·Debug: verse number 14888Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

/ʾăvōtēxém ʾayyē hēm wᵉ ha-n-nᵉviʾī́m ha lᵉ ʿōlā́m yiḥyū́ /

Gloss translation

    1. ʾăvōtēxém
    2. father
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾayyē
    2. where
    3. ptcl?
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉviʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. yiḥyū́
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »