« Psalms » « 80 » : « 7 »

תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃

Debug: verse number 16469Edit time markersYou make us contend with our neighbors; our enemies mock us.

/tᵉśīmḗnū mā́dōn li šᵉxēnḗnū w ʾōyᵉvḗnū yilʿăgū lā́mō /

Gloss translation

    1. tᵉśīmḗnū
    2. put
    3. v √qal imperf II m sg + I pl
    1. mā́dōn
    2. contention
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉxēnḗnū
    2. inhabitant
    3. n m pl abs + I pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōyᵉvḗnū
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + I pl
    1. yilʿăgū
    2. mock
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »