« Psalms » « 56 » : « 2 »

חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃

·Debug: verse number 16003Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.

/ḥonnḗnī ʾĕlōhīm kī šᵉʾāfánī ʾĕnōš kol ha-y-yōm lōḥḗm yilḥāṣḗnī /

Gloss translation

    1. ḥonnḗnī
    2. favour
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šᵉʾāfánī
    2. gasp
    3. v √qal perf III m sg + I sg
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. lōḥḗm
    2. fight
    3. n √qal part m sg abs
    1. yilḥāṣḗnī
    2. press
    3. v √qal imperf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »