« Psalms » « 50 » : « 1 »

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃

Debug: verse number 15907Edit time markersA Psalm of Asaph. The Mighty One, God the lord, speaks and summons the earth from the rising to the setting of the sun.

/mizmṓr lᵉ ʾāsā́f ʾēl ʾĕlōhīm ʾădōnāy dibbér wa-y-yiqrā ʾā́reṣ mi-m-mizraḥ šemeš ʿad mᵉvōʾṓ /

Gloss translation

    1. mizmṓr
    2. psalm
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāsā́f
    2. Asaph
    3. pn m sg abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mizraḥ
    2. sunrise
    3. n m sg con
    1. šemeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mᵉvōʾṓ
    2. entrance
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »