« Psalms » « 149 » : « 8 »

לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃

Debug: verse number 17669Edit time markersto bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

/le ʾᵉsōr malᵉxēhém bᵉ ziqqī́m w nixbᵉdēhém bᵉ xavlḗ varzél /

Gloss translation

    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾᵉsōr
    2. bind
    3. v √qal infcon con
    1. malᵉxēhém
    2. king
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ziqqī́m
    2. fetters
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nixbᵉdēhém
    2. be heavy
    3. n √ni part m pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xavlḗ
    2. fetter
    3. n m pl con
    1. varzél
    2. iron
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »