« Psalms » « 149 » : « 7 »

לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃

Debug: verse number 17668Edit time markersto inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

/la ʿăśōt nqāmā ba -g-gōyím tōxēḥṓt bal ʾummī́m /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. nqāmā
    2. vengeance
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. tōxēḥṓt
    2. rebuke
    3. n f pl abs
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾummī́m
    2. clan
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »