« Psalms » « 120 » : « 2 »

יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃

Debug: verse number 17350Edit time markersDeliver my soul, O lord, from lying lips and a deceitful tongue.

/ ʾădōnāy haṣṣī́lā náfšī mi-ś-śᵉfat šéqer mi-l-lāšṓn rᵉmiyyā́ /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. haṣṣī́lā
    2. deliver
    3. v √hi imp! II m sg
    1. náfšī
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lāšṓn
    2. tongue
    3. n sg abs
    1. rᵉmiyyā́
    2. deceit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »