« Psalms » « 119 » : « 69 »

טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17241Though the arrogant have smeared me with lies, I keep Your precepts with all my heart.

/ṭāfᵉlū́ ʿāláy šéqer zēdī́m ʾănī bᵉ xol lēv ʾĕṣṣōr piqqūdéxā /

Gloss translation

    1. ṭāfᵉlū́
    2. soil
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. zēdī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʾĕṣṣōr
    2. watch
    3. v √qal imperf I sg
    1. piqqūdéxā
    2. orders
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »