« Psalms » « 101 » : « 6 »

עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃

Debug: verse number 16791Edit time markersMy eyes favor the faithful of the land, that they may dwell with me; he who walks in the way of integrity shall minister to me.

/ʿēnáy bᵉ néʾemnē ʾereṣ lā šévet ʿimmādī́ hṓlēx bᵉ dérex tāmī́m hū yᵉšārᵉtḗnī /

Gloss translation

    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. néʾemnē
    2. be firm
    3. n √ni part m pl con
    1. ʾereṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg
    1. hṓlēx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yᵉšārᵉtḗnī
    2. serve
    3. v √pi imperf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »