« Psalms » « 101 » : « 7 »

לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃

Debug: verse number 16792Edit time markersNo one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.

/lō yēšḗv bᵉ qérev bētī́ ʿōśḗ rᵉmiyyā́ dōvḗr šᵉqārī́m lō yikkṓn lᵉ néged ʿēnā́y /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. bētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m sg con
    1. rᵉmiyyā́
    2. deceit
    3. n f sg abs
    1. dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. šᵉqārī́m
    2. lie
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. néged
    2. counterpart
    3. n m sg con
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »