« Psalms » « 101 » : « 5 »

מלושני [מְלָשְׁנִ֬י] בַסֵּ֨תֶר ׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃

Debug: verse number 16790Edit time markersWhoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.

/*mᵉlošnī́ va -s-sḗter rēʿēhū́ ʾōtṓ ʾaṣmī́t gᵉvah ʿḗnayim ū rᵉḥav lēvā́v ʾōtṓ lō ʾūxā́l /

Gloss translation

    1. *mᵉlošnī́
    2. slander
    3. v √pi part m sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sḗter
    2. hiding place
    3. n m sg abs
    1. rēʿēhū́
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾaṣmī́t
    2. be silent
    3. v √hi imperf I sg
    1. gᵉvah
    2. tall
    3. a m sg con
    1. ʿḗnayim
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉḥav
    2. wide
    3. a m sg con
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾūxā́l
    2. be able
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »