תְּנוּ־שֵׁכָ֣ר לְאוֹבֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃
·Debug: verse number 18566Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.
/tᵉnū šēxā́r lᵉ ʾōvḗd w yayín lᵉ mā́rē nā́feš /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- tᵊnû
- Object
Nominal phrase - šēḵāˈr
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lᵊ
- Subject
Interrogative pronoun phrase - ʔôvēˈḏ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- w
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- yayiˈn
- Predicate complement
Prepositional phrase - lᵊ māˈrê nāˈfeš
- Conjunction