יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18567Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.
/yíšte wᵉ yiškáḥ rīšṓ wa ʿămālṓ lō yizkor ʿōd / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yíšte
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- yiškáḥ
- Object
Nominal phrase det- rīšṓ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Object
Nominal phrase det- ʿămālṓ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yizkor
- Modifier
Adverbial phrase- ʿōd
- Conjunction