« Proverbs » « 30 » : « 33 »

כִּ֤י מִ֪יץ חָלָ֡ב י֘וֹצִ֤יא חֶמְאָ֗ה וּֽמִיץ־אַ֭ף י֣וֹצִיא דָ֑ם וּמִ֥יץ אַ֝פַּ֗יִם י֣וֹצִיא רִֽיב׃ (פ)

Debug: verse number 18560Edit time markersFor as the churning of milk yields butter, and the twisting of the nose draws blood, so the stirring of anger brings forth strife.”

/kī mīṣ ḥālā́v yōṣī́ ḥemʾā́ ū mīṣ ʾaf yṓṣī dām ū mīṣ ʾappáyim yṓṣī rīv /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mīṣ
    2. squeezing
    3. n m sg con
    1. ḥālā́v
    2. milk
    3. n m sg abs
    1. yōṣī́
    2. go out
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ḥemʾā́
    2. butter
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mīṣ
    2. squeezing
    3. n m sg con
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg abs
    1. yṓṣī
    2. go out
    3. v √hi imperf III m sg
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mīṣ
    2. squeezing
    3. n m sg abs
    1. ʾappáyim
    2. nose
    3. n m 2 abs
    1. yṓṣī
    2. go out
    3. v √hi imperf III m sg
    1. rīv
    2. law-case
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »