« Proverbs » « 17 » : « 8 »

אֶֽבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל׃

·Debug: verse number 18157A bribe is a charm to its giver; wherever he turns, he succeeds.

/ʾéven ḥēn ha-š-šōḥád bᵉ ʿēnḗ vᵉʿālā́w ʾel kol ʾăšer yifné yaśkī́l /

Gloss translation

    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg con
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōḥád
    2. present
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. vᵉʿālā́w
    2. lord, baal
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yifné
    2. turn
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yaśkī́l
    2. prosper
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »