זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
·Debug: verse number 17939The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
/zḗxer ṣáddīq li vᵉrāxā́ wᵉ šēm rᵉšāʿī́m yirqā́v /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Complement
Prepositional phrase - zēˈḵer ṣaˈddîq li
- Complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase - vᵊrāḵāˈ wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- šēm
- Object
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- rᵊšāʕîˈm
- Negation
Negative phrase- yirqāˈv
- Conjunction