בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
·Debug: verse number 17938Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.
/bᵉrāxōt lᵉ rōš ṣaddī́q ū fī ršāʿīm yᵉxassé ḥāmā́s /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - bᵊrāḵôṯ
- Predicate
Verbal phrase- lᵊ
- Modifier
Adverbial phrase- rōš
- Subject
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase - ṣaddîˈq û fî
- Predicate
Verbal phrase- ršāʕîm
- Complement
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase - yᵊḵasseˈ
- Predicate
Verbal phrase- ḥāmāˈs
- Subject