« Numbers » « 8 » : « 24 »

זֹ֖את אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑ם מִבֶּן֩ חָמֵ֨שׁ וְעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה יָבוֹא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א בַּעֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

Debug: verse number 3964Edit time markers“This applies to the Levites: Men twenty-five years of age or older shall enter to perform the service in the work at the Tent of Meeting.

/zōt ʾăšer la lᵉwiyyím mi-b-ben ḥāmḗš wᵉ ʿeśrī́m šānā́ wā máʿlā yāvō li ṣᵉvō ṣāvā́ ba ʿăvōdát ʾṓhel mōʿḗd /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. máʿlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. yāvō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉvō
    2. serve
    3. v √qal infcon con
    1. ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvōdát
    2. work
    3. n f sg con
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »