וַיִּהְי֕וּ הַמֵּתִ֖ים בַּמַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ (פ)
·Debug: verse number 4481but those who died in the plague numbered 24,000.
/wa-y-yihyū́ ha-m-mētī́m ba -m-maggēfā́ ʾarbāʿā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾā́lef /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyihyûˈ
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- mmēṯîˈm
- Complement
Prepositional phrase - ba mmaggēfāˈ
- Relative
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Predicate complement
Nominal phrase - ʔarbāʕāˈ wᵊ ʕeśrîˈm ʔāˈlef
- Predicate complement