מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
Debug: verse number 4452Edit time markersHow beautiful are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!
/ma-ṭ-ṭṓvū ʾōholéxā yaʿăqṓv miškᵉnōtéxā yiśrāʾḗl /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Question
Interrogative phrase- ma
- Predicate
Verbal phrase- ṭṭōˈvû
- Subject
Nominal phrase - ʔōholeˈʸḵā
- Question
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase - yaʕᵃqōˈv
- Vocative
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Nominal phrase - miškᵊnōṯeˈʸḵā
- Subject
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase - yiśrāʔēˈl
- Vocative