« Numbers » « 22 » : « 21 »

וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת־אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃

Debug: verse number 4397Edit time markersSo Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

/wa-y-yā́qom bilʿā́m ba -b-bṓqer wa-y-yaḥăvṓš ʾet ʾătōnṓ wa-y-yḗlex ʿim śārḗ mōʾā́v /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III m sg
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥăvṓš
    2. saddle
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾătōnṓ
    2. she-ass
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »