« Numbers » « 2 » : « 17 »

וְנָסַ֧ע אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מַחֲנֵ֥ה הַלְוִיִּ֖ם בְּת֣וֹךְ הַֽמַּחֲנֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר יַחֲנוּ֙ כֵּ֣ן יִסָּ֔עוּ אִ֥ישׁ עַל־יָד֖וֹ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 3676In the middle of the camps, the Tent of Meeting is to travel with the camp of the Levites. They are to set out in the order they encamped, each in his own place under his standard.

/wᵉ nāsáʿ ʾṓhel mōʿḗd maḥănḗ ha lᵉwiyyím bᵉ tōx ha-m-maḥănṓt ka ʾăšer yaḥănū́ kēn yissā́ʿū ʾīš ʿal yādṓ lᵉ diglēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāsáʿ
    2. pull out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. maḥănḗ
    2. camp
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥănṓt
    2. camp
    3. n f pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yissā́ʿū
    2. pull out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. diglēhém
    2. banner
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »