« Numbers » « 19 » : « 17 »

וְלָֽקְחוּ֙ לַטָּמֵ֔א מֵעֲפַ֖ר שְׂרֵפַ֣ת הַֽחַטָּ֑את וְנָתַ֥ן עָלָ֛יו מַ֥יִם חַיִּ֖ים אֶל־כֶּֽלִי׃

·Debug: verse number 4307For the purification of the unclean person, take some of the ashes of the burnt purification offering, put them in a jar, and pour fresh running water over them.

/wᵉ lā́qᵉḥū la -ṭ-ṭāmḗ mē ʿăfar śᵉrēfát ha ḥaṭṭā́t wᵉ nātán ʿālā́w máyim ḥayyī́m ʾel kélī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā́qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāmḗ
    2. unclean
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăfar
    2. dust
    3. n m sg con
    1. śᵉrēfát
    2. burning
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kélī
    2. tool
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »