« Numbers » « 17 » : « 23 »

וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃

·Debug: verse number 4253The next day Moses entered the Tent of the Testimony and saw that Aaron’s staff, representing the house of Levi, had sprouted, put forth buds, blossomed, and produced almonds.

/wa yᵉhī mi-m-moḥŏrā́t wa-y-yāvṓ mōšéh ʾel ʾṓhel hā ʿēdū́t wᵉ hinnḗ pāráḥ maṭṭḗ ʾahărṓn lᵉ vēt lēwī́ wa-y-yōṣḗ féraḥ wa-y-yāṣēṣ ṣīṣ wa-y-yigmṓl šᵉqēdī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-moḥŏrā́t
    2. next day
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdū́t
    2. reminder
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. pāráḥ
    2. sprout
    3. v √qal perf III m sg
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōṣḗ
    2. go out
    3. v √hi wy III m sg
    1. féraḥ
    2. bud
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāṣēṣ
    2. blossom
    3. v √hi wy III m sg
    1. ṣīṣ
    2. blossom
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigmṓl
    2. deal fully
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉqēdī́m
    2. almond tree
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »