וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־קֹ֑רַח שִׁמְעוּ־נָ֖א בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
·Debug: verse number 4203Moses also said to Korah, “Now listen, you sons of Levi!
/wa-y-yṓmer mōšé ʾel qṓraḥ šimʿū nā bᵉnē lēwī́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyōˈmer
- Subject
Proper-noun phrase - mōšeˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʔel qōˈraḥ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šimʕû
- Interjection
Interjectional phrase- nā
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - bᵊnê lēwîˈ
- Vocative