« Numbers » « 14 » : « 23 »

אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃

·Debug: verse number 4132not one will ever see the land that I swore to give their fathers. None of those who have treated Me with contempt will see it.

/ʾim yirʾū́ ʾet hā ʾā́reṣ ʾăšer nišbáʿtī la ʾăvōtā́m wᵉ xol mᵉnaʾăṣáy lō yirʾū́hā /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yirʾū́
    2. see
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nišbáʿtī
    2. swear
    3. v √ni perf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mᵉnaʾăṣáy
    2. contemn
    3. n √pi part m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirʾū́hā
    2. see
    3. v √qal imperf III m pl + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »