« Numbers » « 14 » : « 24 »

וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4133But because My servant Caleb has a different spirit and has followed Me wholeheartedly, I will bring him into the land he has entered, and his descendants will inherit it.

/wᵉ ʿavdī́ xālḗv ʿḗqev hāyᵉtā́ rūaḥ ʾaḥéret ʿimmṓ wa yᵉmallḗ ʾaḥărā́y wa hăvīʾōtíw ʾel hā ʾā́reṣ ʾăšer bā šā́mmā wᵉ zarʿṓ yōrišénnā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. xālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ʿḗqev
    2. end
    3. cnj m sg con
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ʾaḥéret
    2. other
    3. a f sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉmallḗ
    2. be full
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾaḥărā́y
    2. after
    3. prep m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăvīʾōtíw
    2. come
    3. v √hi perf I sg + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zarʿṓ
    2. seed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yōrišénnā
    2. trample down
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »