וַיָּ֛שָׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃
·Debug: verse number 6734After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.
/wa-y-yā́šov gidʿṓn ben yōʾā́š min ha-m-milḥāmā́ mi lᵉ maʿălē heḥāres /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāˈšov
- Subject
Proper-noun phrase - giḏʕôˈn ben yôʔāˈš
- Complement
Prepositional phrase - min ha mmilḥāmāˈ
- Locative
Prepositional phrase - mi lᵊ maʕᵃlē heḥāres
- Conjunction