« Judges » « 18 » : « 23 »

וַֽיִּקְרְאוּ֙ אֶל־בְּנֵי־דָ֔ן וַיַּסֵּ֖בּוּ פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לְמִיכָ֔ה מַה־לְּךָ֖ כִּ֥י נִזְעָֽקְתָּ׃

·Debug: verse number 7018When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”

/wa-y-yiqrᵉʾū́ ʾel bᵉnē dān wa-y-yassḗbbū pᵉnēhém wa-y-yōmᵉrū́ lᵉ mīxā́ ma-l-lᵉxā kī nizʿā́qᵉttā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. dān
    2. Dan
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yassḗbbū
    2. turn
    3. v √hi wy III m pl
    1. pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mīxā́
    2. Micah
    3. pn m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nizʿā́qᵉttā
    2. cry
    3. v √ni perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »