« Judges » « 15 » : « 15 »

וַיִּמְצָ֥א לְחִֽי־חֲמ֖וֹר טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃

·Debug: verse number 6946He found the fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and struck down a thousand men.

/wa-y-yimṣā́ lᵉḥī ḥămōr ṭᵉriyyā́ wa-y-yišláḥ yādṓ wa-y-yiqqāḥéhā wa-y-yax bāh ʾélef ʾīš /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣā́
    2. find
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉḥī
    2. jaw
    3. n m sg con
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg abs
    1. ṭᵉriyyā́
    2. fresh
    3. a f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqāḥéhā
    2. take
    3. v √qal wy III m sg + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »