וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃
·Debug: verse number 6175Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
/wᵉ qiryātáyim wᵉ śivmā́ wᵉ ṣéret haššaḥar bᵉ har hā ʿḗmeq /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- qiryātáyim
- Kiriathaim
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- śivmā́
- Sibmah
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ṣéret haššaḥar
- Zereth Shahar
- pn sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- har
- mountain
- n m sg con
- hā
- the
- art
- ʿḗmeq
- valley
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Proper-noun phrase - qiryāṯaˈyim wᵊ śivmāˈ wᵊ ṣeˈreṯ haššaḥar bᵊ har hā ʕēˈmeq
- Conjunction