« Joshua » « 13 » : « 14 »

רַ֚ק לְשֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לֹ֥א נָתַ֖ן נַחֲלָ֑ה אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֽוֹ׃ (ס)

·Debug: verse number 6170To the tribe of Levi, however, Moses had given no inheritance. The offerings made by fire to the lord, the God of Israel, are their inheritance, just as He had promised them.

/raq lᵉ šḗveṭ ha-l-lēwī́ lō nātán naḥălā́ ʾiššḗ ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl hū naḥălātṓ ka ʾăšer dibber lō /

Gloss translation

    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēwī́
    2. Levite
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. ʾiššḗ
    2. fire offering
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibber
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »